「犬一匹」政策 (One dog policy)

  忠犬「ハチ公」は、ご主人が亡くなってからも毎日渋谷駅に迎えにいった犬として有名だ。
でもハチ公が特別なわけじゃない。どんな犬でも、ご主人様を慕う気持ちは同じだ。

私も犬を飼っている。
毎日、家に帰ると真っ先に迎えてくれるのは、人間の家族ではなく犬だ。
毎日、毎日、熱烈歓迎。
飛びついてきて、はしゃぎまわり、もう何年も会ってなかったかのような喜びよう。
そして呼べばいつもそばに来てくれる。私の話を聞いてくれる。
犬はやさしい友であり、かけがえのない家族だ。

だから、犬が人間社会で安心して暮らせるように面倒を見てあげる。それは家族としての最低限の義務だと思う。
狂犬病の予防注射もその義務の一つなのだが・・・

(1)
Authorities in China's capital Beijing are to implement a "one dog" policy for all households as part of a campaign to combat rabies, state media has said. Owning a second dog will be outlawed in much of the capital, and anyone keeping unlicensed dogs faces prosecution.

中国の首都、北京当局では、狂犬病撲滅の一環としてすべての家庭に対して「犬一匹」政策を実施するとのことだ。首都の大部分の地域で２匹目の犬を飼うことが禁止され、無許可で犬を所持している人は起訴されることになる。

authority：　 当局
implement：　実施する
household：　家庭
rabies：　 狂犬病
prosecution：　 起訴

中国では、９月だけで３１８人もの人が狂犬病で亡くなったとのこと。狂犬病って、一度発病すると死亡率１００％！という恐ろしい伝染病だ。これ以上蔓延させないため、予防注射なんて面倒で時間がかかる対策ではなく、単純に犬を減らすという政策にでた。さすが人口増加を防ぐため、一人っ子政策を実施している国だけある。政策の是非はともあれわかりやすい。
でも当然、これには飼い主も黙っていられず、デモを起こしたというわけだ。

(2)
At least 200 people have protested in the Chinese capital, Beijing, against restrictions on pet dog ownership.

中国の首都北京で、少なくとも２００人の人が犬の所有権への制限に対して抗議行動を起こした。

protest: 抗議する
restriction: 制限（規制）

中国も日本と一緒で、豊かになったことでペットを飼う人が増えた。でも一部の無責任な飼い主のせいで、多くの犬が処分される事態になっている。犬を飼うのは思ったよりもお金がかかるもの。ワクチン接種や他の病気の予防にもお金がかかる。でも家族にお金をかけるのは当然のことだよね。

日本では飼い犬の登録とワクチン接種が義務化されたので、狂犬病は１９５6年以来発生していない。そんな安心感からか、ワクチン接種をしない飼い主もけっこういるらしい。でも、お隣の中国でこれだけ発生しているのだ。日本に入ってこないという保証はない。現に今日、フィリピンで犬にかまれた日本人が狂犬病を発症したというニュースを見た。
もし日本の犬に狂犬病が蔓延したら、被害をこうむるのはやはり犬。それを防ぐのは事前のワクチン接種しかないのだ。

単にかわいいからといって、さびしいからといって、安易に飼う人が多すぎる。そして飼えなくなって保健所に連れて行く飼い主が後をたたないそうだ。

犬は、怒ったり、喜んだり、寂しがったり、とても感情豊かな生き物です。
いたずらしたり、吠えたり、病気したり、大変なこともあるけど。
だからこそ、大切なかけがえのない家族なのです。
そのことを、どうか忘れないで欲しいとココロから願ってます。

＜ Today's word ＞
●　A dog is man’s best friend.
犬は、人間にとって最高の友である。

(1) BBC News (Beijing passes one dog policy)
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6127980.stm

(2)BBC News (Beijing dog policy sparks protest)
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6139046.stm